Author: Lyndsey Maiden

Latest Carmarthenshire Covid News

With the situation in Wales changing day by day, the Welsh Government is frequently updating its rules and guidelines – I fully appreciate how difficult it is to keep up with the pace and range of changes, but it’s so important that we do. As I’m sure you’re aware, there is lots of advice, answers to frequently asked questions and links to the full legislation on the Welsh Government and Carmarthenshire County Council websites.

One of the main issues that has come to light recently, where the message needs to be reinforced, is that around the gathering of people and indoor events.

The general rule is that you cannot socially meet indoors with people who aren’t in your household or extended household. In addition, as of 14 September, meetings or gatherings indoors even within your extended household must be limited to 6 people (not including any children aged under 11). This also applies in places like pubs and restaurants as well as in people’s homes.

Of course, many Town and Community Councils own and operate social venues like sport clubs and community halls, and it’s very important that people are properly advised regarding reopening these premises and before attempting to organise an event in one of your venues. Welsh law imposes restrictions on people gathering indoors with others without a reasonable excuse and this generally means that any activities being carried on within your venues should have a reasonable excuse to do so.

It is not permitted to arrange to meet people outside your household or extended household to go anywhere indoors together, such as shops, cafes, restaurants, bars or pubs. Likewise, you should not arrange for children to go somewhere indoors together, such as cinemas or amusement arcades, unless they are part of the same household or extended household.

Whilst gatherings of up to 30 people are permitted outdoors it is expected that adults and children should continue to maintain social distancing whenever possible from people outside their household, or extended household.

https://gov.wales/guidance-leaving-your-home-and-seeing-other-people-coronavirus

You are very well placed as community leaders to ensure that this message is clear.

As you may have seen in the media, our officers are visiting venues across Carmarthenshire to ensure compliance with the Covid-19 measures. Whilst they are happy to help wherever they can by offering advice and information, the onus and responsibility is on the person responsible for the premises to ensure they are up to speed with legislation and have everything in order. As above, there are plenty of sources of information on the Welsh Government and County Council websites.

Lastly, at this time of year many of us are usually involved in organising community events in the run up to the winter season. In Llanelli, we have already made a decision to cancel the annual Christmas Carnival – this was a tough decision, but the right one. I’m sure you will exercise similar caution, with heed to the Welsh Government advice about community spread of the virus through large gatherings of people.

Hywel Dda Community Health Council What’s news

Face coverings: frequently asked questions (update by Welsh Government 27.07.2020)

How and when you could wear a face covering to protect those around you, if you choose to wear one.

What is a face covering? : A face covering mostly acts to protect others by reducing ‘airborne transmission’ of COVID-19. It does not protect the wearer from infection by others.

What is a face mask? : Well-fitted medical masks are designed to protect the wearer from infection, and are vital for frontline staff who are at risk from close contact with patients who are, or may be, infected with COVID-19.

From Monday 27 July 2020 it is compulsory to wear a face covering on public transport in Wales

Where and when do the rules apply?

The rules apply to all ‘enclosed’ public transport vehicles including buses, coaches, trains, trams, ferries and aircraft (where they take off or land in Wales). It also applies to taxis and to tourist services, such as mountain railways and excursion buses.

Face coverings should be worn for the duration of the journey on public transport. This means they must be worn from when you get on the vehicle and they must stay in place until you get off.

Latest updates : https://gov.wales/requirement-wear-face-covering- public-transport-wales

Hospital visiting during the coronavirus outbreak: guidance updated by Welsh Government 15.07.2020

For updates on how the NHS can support hospital visiting in a safe and planned way during the coronavirus pandemic, visit : https://gov.wales/hospital-visiting-during-coronavirus-outbreak-guidance

Full newsletter available here

Advice and support on Reopening

Town centres prepare to get back to business

Carmarthenshire’s town centres are being prepared to welcome shoppers back after months of closure due to Covid-19 restrictions.
Carmarthenshire County Council is supporting traders and businesses to get ready to re-open when lockdown rules in Wales are eased on Monday, June 22.

Guidance and support for the re-opening of parks and open spaces

As many town and community councils are looking ahead and working towards the re-opening of facilities we are sharing our social distancing toolkit which may be of use to those looking at the re-opening parks, open spaces or public conveniences.

We’ve produced additional guidance below on specific topics to help you apply this 5 step approach to re-opening, as well as an FAQs section to answer any concerns you may have. We will continue to update this information, please let us know if there is anything you’d like us to add to our website.
If you require any further support or guidance on signage please email us on marketingandmedia@carmarthenshire.gov.uk

Five Steps on reopening safely

County council owned public toilets to re-open

Public toilets owned by Carmarthenshire County Council will re-open from Monday, June 22.

The facilities in towns and communities across the county have been closed since March due to the Coronavirus (COVID-19) pandemic.

The facilities re-opening include:

John Street car park, Carmarthen
St. Peter’s car park, Carmarthen
Llandeilo car park
St Clears car park
Laugharne (Wogan St)
Adjacent to Town Hall, Llanelli
East Gate Bus Station, Llanelli
Carregamman car park, Ammanford
Llansteffan Beach car park
Cliff Walk Pendine, (Springwell)
Ferryside (beach entrance)
Cenarth
Burry Port and Llandovery car parks are already open

The authority will work closely with town and community councils to offer advice and support on how to safely re-open their facilities.

Weekly slots now available at recycling centres

Residents can now make an appointment once every seven days to one of the county’s household waste recycling centres.
The change comes following a successful re-opening of the Nanycaws, Trostre, Wernddu and Whitland centres.

Additional appointments have also opened across all four sites and Wernddu is now open seven days a week.

Visits to the recycling centres continue to be by appointment only for essential use to dispose of any household waste.

Find out more about recycling centres

Temporary Road Closure

PUBLIC NOTICE

Road Traffic Regulation Act 1984
As amended by the Road Traffic (Temporary Restrictions Act) 1991

Temporary Prohibition of Through Traffic

Carmarthenshire County Council hereby gives notice that from 8th July 2020 no person shall cause any vehicle to proceed along that length of road known as C2172, Llansadwrn, Llanwrda from a point 1.7 kilometres North-West of its junction with the U4231 for a distance of 150 metres in a North-Westerly direction.

The closure is required to ensure public safety whilst Openreach carry out essential repair work.

The alternative route for North-Westbound traffic will be to proceed in a South-Easterly direction along the C2172 to its junction with the U4065 passing property known as Troedrhiwebyst. At the junction, turn left and continue in a North-Westerly direction along the U4065 to its junction with the C2174 passing properties known as Abertegan and Yr Hen Ysgubor. At the junction, turn left and continue in a Westerly direction along the C2174 to its junction with the B4302.

At the junction, turn left and continue in a South-Westerly direction along the B4302 to its junction with the U4078 passing property known as Gwynfa. At the junction, turn left and continue in a South-Easterly direction along the U4078 to its junction with the C2172. At the junction, turn right and continue in a South-Easterly direction along the C2172 passing properties know as Pen-Yr-Heol-Wen and Aberdauddwr to return to a point North-West of the closure. Vice versa for South-Eastbound traffic.

This Notice shall continue to be in force for a period not exceeding twenty-one days after which time its provision may be extended by a Temporary Order under Section 14(1) of the same Act.

DATED THE 8 JULY 2020

Mrs Ruth Mullen B.S.c.
Director of Environment
County Hall
Carmarthen
Carmarthenshire
SA31 1JP

Diogelu Cymru gyda’n Gilydd.

Penawdau Newyddion

“Dod i’r Ysgol, Dal Ati i Ddysgu, Paratoi ar gyfer yr Haf a mis Medi”

Click to edit this placeholder text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam elit erat, aliquet ac urna ac, viverra tincidunt dui.

Bydd 130,000 o bobl yn parhau i warchod eu hunain

Bydd bron i 130,000 o bobl yn derbyn llythyr oddi wrth Brif Swyddog Meddygol Cymru yr wythnos hon yn amlinellu’r cyngor diweddaraf er mwyn eu diogelu rhag y coronafeirws.

Diwrnod Amgylchedd y Byd – Arian newydd i natur yn helpu cymunedau i fraenaru’r tir ar gyfer y Gymru rydym am ei gweld ar ôl Covid-19

I ddathlu Diwrnod Amgylchedd y Byd, mae Llywodraeth Cymru yn creu dwy gronfa newydd fydd yn helpu pobl ledled y wlad i greu lleoedd ar gyfer natur yn eu cymunedau, unwaith y cawn fynd heibio’r pandemig hwn.

Staff mewn cartrefi gofal i gael £500 yn ychwanegol

Cadarnhaodd Prif Weinidog Cymru, Mark Drakeford, y bydd staff ceginau a staff domestig mewn cartrefi gofal yn cael y £500 ychwanegol a addawyd i staff gofal cymdeithasol.

Datganiad Ysgrifenedig: Coronafeirws (COVID-19) – Diweddariad Gwarchod – Gwarchod ar ôl 15 Mehefin

Yn wreiddiol, cynghorodd Prif Swyddog Meddygol Cymru’r rhai a oedd fwyaf agored i effeithiau mwyaf difrifol COVID 19 i’w gwarchod eu hunain am gyfnod o 12 wythnos. Daw’r cyfnod cychwynnol o 12 wythnos i ben ar 15 Mehefin ac mae Prif Swyddog Meddygol Cymru bellach wedi cadarnhau’r camau nesaf ar gyfer y grŵp hwn o bobl.

Addysg bellach: coronafeirws

Gwybodaeth am addysg bellach ac addysg uwch yn ystod y pandemig coronafeirws.

Parhau i gefnogi pobl ddigartref yn ystod pandemig y coronafeirws: canllawiau i awdurdodau lleol

Canllawiau i helpu sut i gefnogi a rhoi cartref i’r rheiny sy’n ddigartref ond sydd wedi cael llety yn ystod pandemig y coronafeirws.

Ap newydd yn hanfodol wrth ymweld â chanolfan ailgylchu

Mae Zipporah, cwmni digidol o Gaerdydd, wedi lansio ap trefnu ymweliadau ar-lein di-dâl i helpu Cyngor Bro Morgannwg i ailagor ei ganolfannau ailgylchu ac i leihau amserau aros i’r cyhoedd.

Pwyllgor Lles Anifeiliaid (AWC): barn ar faterion lles anifeiliaid sy’n gysylltiedig â coronafirws (COVID-19)

Adroddiad gan yr AWC ar effeithiau pandemig COVID-19 ar les anifeiliaid.

Cynllun Cefnogi’r Sector Llaeth yn agor ar gyfer ceisiadau

Cafwyd cadarnhâd heddiw gan Lesley Griffiths, y Gweinidog Materion Gwledig, y bydd ceisiadau ar gyfer y cynllun newydd i roi cymorth i’r diwydiant llaeth yng Nghymru yn agor ar 18 Mehefin, i gefnogi’r ffermwyr yr effeithiwyd fwyaf arnynt gan yr amodau eithriadol diweddar o fewn y farchnad oherwydd COVID-19.

Datganiad Ysgrifenedig: Fframwaith Gweithredu COVID-19 GIG CYMRU – Cynlluniau’r Chwarter Cyntaf

Cyhoeddwyd Fframwaith Gweithredu GIG Cymru ar 6 Mai 2020. 

Teithio a thrafnidiaeth: cyngor

Gwybodaeth i weithwyr allweddol a phob teithio hanfodol arall.

Ein dealltwriaeth ddiweddaraf am COVID-19 mewn perthynas â phlant ac addysg

Mae’r ddogfen hon yn cynrychioli ein dealltwriaeth ddiweddaraf am COVID-19 mewn perthynas â phlant ac addysg.

Ystadegau ac ymchwil cysylltiedig â coronafeirws (COVID-19)

Data a’r dadansoddiad diweddaraf ar effaith coronafeirws ar gymdeithas yng Nghymru.

Cymorth i ddarparwyr gofal plant: y coronafeirws (COVID-19)

Cynllun cymorth gofal plant, benthyciadau, grantiau a chefnogaeth i ddarparwyr gofal plant.

Canllawiau ar gyfer y gweithle i gyflogwyr a chyflogeion: COVID-19

Canllawiau i gyflogwyr a gweithwyrgadw’n ddiogel yn y gweithle yn ystod pandemig y coronafeirws (COVID-19).

Datganiad y Prif Swyddog Meddygol ar yr adolygiad 21 diwrnod: 28 Mai 2020

Cyngor i Weinidogion Cymru ynghylch adolygiad 21 diwrnod cyfyngiadau’r coronafeirws gan Frank Atherton, y Prif Swyddog Meddygol.

 

Cynadleddau i’r wasg dyddiol

Mae Llywodraeth Cymru yn cynnal cynhadledd i’r wasg am coronafeirws yn ddyddiol am 12.30pm, gyda chyfieithydd BSL. Mae modd gweld y cynadleddau yn fyw ar sianel Twitter @LlywodraethCym, BBC One Wales ac S4C. 

 

Astudiaeth Symptomau COVID

Helpwch ni i ymladd coronafeirws trwy adrodd ar eich iechyd yn ddyddiol, hyd yn oed os ydych chi’n teimlo’n iawn.

Gallwch chi helpu’r GIG yn y frwydr yn erbyn y coronafeirws drwy gwblhau arolwg iechyd dyddiol ar yr ap Astudiaeth Symptomau COVID. Mae’r ap hwn yn addas ar gyfer pawb, nid i’r unigolion sydd â symptomau yn unig.

Bydd yr app yn ein helpu i ddeall symptomau a lledaeniad COVID-19. Drwy ateb rhai cwestiynau cyflym, gallwch chi ein helpu i gynllunio ein hymateb i coronafeirws.

Ni fyddwn yn rhannu eich atebion y tu hwnt i’r GIG a sefydliadau y gellir ymddiried ynddynt sy’n gweithio’n uniongyrchol â’r GIG i ymateb i’r coronafeirws.

 

Profi, olrhain a diogelu

Mae ymgyrch ar y gweill i godi ymwybyddiaeth y cyhoedd a gweithwyr allweddol o strategaeth Profi, Olrhain a Diogelu Llywodraeth Cymru. Mae’r wybodaeth ddiweddara am y strategaeth, gan gynnwys canllawiau i gyflogwyr, ar y wefan.  (https://gov.wales/test-trace-protect-coronavirus).Mae deunydd fideo wedi cynhyrchu i ddefnyddio mewn ymgyrchoedd ac i rhanddeiliaid rhannu ar ei sianelu. Mae modd i chi lawrlwytho’r deunydd digidol fan hyn a byddem yn gwerthfawrogi os fyddech yn rhannu ar eich sianelu cymdeithasol, er mwyn rhannu gwybodaeth am y strategaeth Profi, Olrhain a Diogelu.  

 

Gwybodaeth

 

Addysg a gofal plant

Canllawiau ar coronafeirws i rieni, pawb sy’n gweithio mewn addysg a darparwyr gofal plant

 

Busnesau a chyflogwyr

Cymorth i helpu busnesau a sefydliadau’r trydydd sector yr effeithiwyd arnynt gan y coronafeirws

 

Cyngor iechyd

Aros gartref, hunanynysu, cael cefnogaeth fel person eithriadol o fregus

 

Gweithwyr proffesiynol iechyd a gofal cymdeithasol

Canllawiau’r coronafeirws ar gyfer y GIG a phobl sy’n gweithio mewn gofal cymdeithasol, cymunedol a phreswyl

 

Tai

Canllawiau i landlordiaid, cartrefi mewn parciau (symudol) a gwasanaethau cysgu allan yn ystod y pandemig coronafeirws

 

Teithio

Cyngor am y coronafeirws i bobl sy’n dod nôl o wlad dramor neu’n bwriadu teithio

 

Gwirfoddoli (trydydd sector)

Gwirfoddoli yn ystod pandemig y coronafeirws, cymorth i’r trydydd sector

 

Gwasanaethau cymunedol

Cynllunio, tân, cam-drin domestig a thrais rhywiol

 

Swyddi, sgiliau a chefnogaeth ariannol

Help gyda budd-daliadau, i aros yn y gwaith a chael sgiliau newydd

 

Deunydd marchnata digidol

Deunydd marchnata gan gynnwys posteri a dogfennau hygyrch.

 

Dolenni defnyddiol

Llywodraeth Cymru

Iechyd Cyhoeddus Cymru

Busnes Cymru

Edrych ar ol ein gilydd

Gwirfoddoli Cymru